贺银台张东瀛先生生孙

湛若水 ·

庚寅孟秋月将望,东瀛先生始抱孙。 定应滚滚延公相,莫厌频频罄酒樽。 庭桂阶兰随意长,犀钱玉果可胜论。 赠诗不愧徐卿子,天上麒麟下紫垣。

白话文译文

庚寅年七月十五前后,东瀛先生第一次抱上了孙子。这必定预示着家族兴旺、公相辈出,莫要嫌烦,只管频频斟满酒杯。庭院里的桂树和台阶旁的兰花自由生长,犀角钱和玉果(贺生子的礼物)数也数不清。我赠诗祝贺,自比徐卿(杜甫曾赠诗徐卿赞其子),您家这孙儿就像天上的麒麟降落到人间。