寄吴少溪宫录七十 其四十七 九日登三阳观与冯用韫学士公孝与文学言别

于慎行 ·

神霄峰下有仙坛,送远还同斗际看。 地近三天秋气凛,节逢九日酒杯宽。 红尘阅代多新事,白首论交少旧欢。 此别良游恐难再,惟将萸菊劝加餐。

白话文译文

神霄峰下有一处仙人坛,送别远行的人时,一同遥望北斗星。此处临近天界,秋意寒凉,恰逢重阳佳节,酒杯也显得格外宽畅。人世间经历无数世代,新事层出不穷,你我白发苍苍相谈交情,旧日的欢乐却已稀少。这一别后,美好的同游恐怕再难重聚,只能借着茱萸和菊花,劝你多加餐饭、保重身体。