晚过禹庙之台

李梦阳 ·

暮行群过禹王宫,瑟飒松林静入风。 步竞石梯秋独健,眼收沙海月还空。 声名北上青骢客,潦倒中原白发翁。 杯酒重伤分手地,古今踪迹本飞鸿。

白话文译文

傍晚时分,我独自走过禹王庙前,松林在风中飒飒作响,带来阵阵凉意。踏着石阶步步登高,秋日里只有我一人矫健前行,放眼望去,沙海茫茫,明月当空,一片空寂。那些北上求取功名的人早已声名显赫,而我这个潦倒的中原老翁却困守在此。端起酒杯,更感伤于这分别之地,古往今来,人的行踪本就像那飞鸿一样,漂泊无定。