效陶潜体诗十六首 其一
不动者厚地，不息者高天。
无穷者日月，长在者山川。
松柏与龟鹤，其寿皆千年。
嗟嗟群物中，而人独不然。
早出向朝市，暮已归下泉。
形质及寿命，危脆若浮烟。
尧舜与周孔，古来称圣贤。
借问今何在，一去亦不还。
我无不死药，万万随化迁。
所未定知者，修短迟速间。
幸及身健日，当歌一尊前。
何必待人劝，持此自为欢。
白话文译文
静止的是深厚大地， 永不停歇的是高远天空。无垠的是日月轮转， 长存的是万里山川。松柏与灵龟仙鹤， 寿命都能长达千年。可叹这万物之中， 唯有人类与此不同。清晨赶往繁华市朝， 日暮却已归于黄泉。形体与所谓寿命， 脆弱易逝似浮烟。尧舜周公与孔子， 自古被尊为圣贤。试问他们今在何处？ 一旦逝去便不复返。我并无长生不死药， 终将随造化变迁。唯一无法预知的， 只有寿命短长或迟延。幸而趁身体康健时， 当对美酒放歌开颜。何必要等旁人相劝， 且将此心自适为欢。