酹江月 其二 感旧再和前韵
问春何去，乱随风飞坠，杨花篱落。
罗袜香囊无觅处，谁有返魂灵药。
细柳重门，碧桃深巷，回首曾行乐。
玉龙吟断，夜深人在江阁。
因念璧月琼枝，对玉人何处，绣帘珠幕。
一半青铜尘满匣，空抚鸾刀金错。
薇露烟销，莲膏花凝，不寐还孤酌。
一春心事，总将愁里消却。
白话文译文
试问春天去了何处？只见它凌乱地随风飘零坠落杨花篱边。罗袜香囊的芳踪已无处寻觅，谁又有起死回生的仙方灵药？绿柳掩映的重重门扉，碧桃盛开的幽深巷陌，回首往事皆是曾经游乐之地。玉笛的吟啸声渐渐断绝，深夜人静时独倚江边楼阁。因而想起明月下的玉树琼枝，那位如玉佳人今在何方？是否仍在绣帘珠幕之间？半面铜镜匣中积满尘埃，徒然抚摸着鸾纹金错的宝刀。蔷薇露水已随烟消散，莲花灯膏渐渐凝结成花，长夜无眠唯有独自斟饮。整个春天的郁结情思，终究要在这般愁绪里黯然消磨。