秋怀
近闻朝议欲西征，敕选飞骑出上京。
大将赐来黄带子，亲王自领绿旗兵。
乌蛮洞里烟初寂，白帝城头月正明。
日暮海螺吹万帐，照天烽炎满州营。
极目关河万马嘶，平原草色已萋萋。
客行紫塞归何日，人倚高楼望欲迷。
蜃气至今疑海上，龙媒长自忆辽西。
封侯不是书生事，白发难堪听鼓鼙。
白话文译文
最近听说朝廷商议要向西出征，下令选拔精锐骑兵从京城出发。大将受赐了黄带子，亲王亲自率领绿旗兵。乌蛮洞里的烟雾刚刚消散，白帝城头正悬挂着明月。傍晚时分，千万座营帐里吹响了海螺号，火光映天，照满了清军的营地。极目远望，关塞山河间万马嘶鸣，平原上的秋草已经长得茂盛凄迷。旅人远行在边塞，不知何时才能归乡，有人倚靠在高楼上眺望，几乎迷失了方向。海市蜃楼至今仍像在海上浮现，而骏马却长久地思念着辽西。封侯拜将本不是书生的事业，白发苍苍的我实在难以忍受那战鼓的轰鸣。