北游朔城行
北游朔城，险阻艰难。
荒溪遐旷，穹谷纡盘。
白日晦景，阴云洞寒。
凝冰不冶，积雪宁乾。
冻草色死，北风声酸。
林啸猛虎，路多胡犴。
愁肠分裂，趼足蹒跚。
风餐不饱，露宿难安。
别离之苦，维昔所叹。
怀哉征人，曷云来还。
白话文译文
向北游历朔方边城，路途险峻艰难。荒凉的溪流旷远开阔，深谷曲折回环。白日天光晦暗不明，阴云笼罩寒气透骨。冰层冻结不化，积雪哪有干时。冻枯的野草毫无生机，北风呼啸声似呜咽。林中有猛虎长啸，道旁多胡地野犬。愁苦似肝肠寸断，脚生厚茧步履蹒跚。风中进食难饱腹，露天下宿不成眠。离别的痛楚，自古令人哀叹。深深怀念那远行的人啊，何时才能踏上归途。