同陈使君于舜酌肖甫宅

黎民表 ·

寂寂疏帘过雪馀,寒灯相对省郎居。 紫貂可贳燕台酒,红烛仍停使者车。 霜落禁中随雁断,夜阑星斗插檐虚。 清歌缓舞休辞醉,江海怜君畏简书。

白话文译文

稀疏的竹帘外,积雪刚刚消融,寒灯下与你相对在省郎的屋中。紫貂皮衣可以换酒,燕台的美酒正酣,红烛高照,使者的车驾停在门前。霜落宫禁,大雁的身影渐渐隐没,夜深星斗斜挂在屋檐边,仿佛虚空。清歌曼舞,请不要推辞一醉,我怜惜你身在江海,却畏惧那官府的文书纷繁。