发京师二首 其二

李梦阳 ·

茑萝附公柏,枝叶固相因。 行子恋俦匹,况遇同乡亲。 北风起河梁,日暮多飞尘。 携手同车归,驾言西适秦。 道远长渴饥,客子怀苦辛。 仰瞻天汉流,夜永不得晨。 骖马媚其曹,鸣雁各求群。 明星出东方,照见车下人。 夙兴即往道,登彼高路津。 还顾望京邑,怆焉何所陈。

白话文译文

茑萝攀附在松柏之上,枝叶自然紧密相连。远行的人眷恋同伴,更何况遇到同乡亲人。北风在河桥上呼啸,黄昏时分尘土飞扬。我们携手同车踏上归途,驾车向西前往秦地。路途遥远,时常饥渴交加,旅人心中饱含艰辛。抬头仰望天上的银河流转,长夜漫漫等不到天亮。驾车的马儿依恋同伴,鸣叫的大雁各自寻觅群体。明亮的星星从东方升起,照亮了车下行路的人。清晨起身就踏上道路,登上那高处的渡口。回头眺望京都城邑,心中悲怆,又能向谁倾诉?