倦游书事

孙应时 ·

只影千山复万山,两年愁著鬓毛班。 壮心未答吴钩赠,素节聊全赵璧还。 剑栈风烟通紫塞,峡天云雪带乌蛮。 逢人若问浑慵答,闭目支颐一梦间。

白话文译文

孤独的身影穿过千山万水, 两年漂泊愁得两鬓斑斑。壮志未酬辜负了宝刀赠礼, 唯有恪守本心似完璧归还。剑门栈道的风烟连接着北国边塞, 巫峡的云雾飞雪缠绕着南疆乌蛮。若有人问起我为何这般憔悴, 只撑着面颊闭目养神,恍如一梦之间。