朝中措 乙未自寿

石任之 · 当代

东风于我特多情。 一棹即金陵。 红抵春酲世界,默存午梦浮生。 年年梅杏,约为贶寿,似有深盟。 小絮蘋根未聚,归来且傍花行。

白话文译文

东风待我特别眷顾多情,一叶轻舟便抵达金陵。眼前嫣红恰似沉醉春醺的天地,静默中怀想这午梦般飘浮的人生。 年年与梅杏相约,它们似为赠我寿辰而来,仿佛结下深远的约定。看水中细碎浮萍还未聚拢,归途中且沿着花径悠然漫步。