满江红 其三 登长沙定王台和南轩张先生韵
小立危亭，风惨淡、斜阳满目。
望渺渺、湘江一派，楚山千簇。
芳草连云迷远树，断霞散绮飞孤鹜。
感骚人、赋客向来词，愁如束。
嗟远宦、甘微粟。
惊世事，伤浮俗。
且经营一醉，未怀荣辱。
君不见、渊明归去后，一觞自泛东篱菊。
仰高风、寂寞奠生刍，人如玉。
白话文译文
独自在孤耸的亭中短立，寒风凄冷，满眼是沉沉的斜阳。眺望远处——湘江浩渺如一条长带，楚地群山簇拥如聚。芳草绵延到天边，遮迷了远方的树木；片片晚霞如散开的绮罗，孤飞的野鸭掠过江面。想起从前屈原宋玉留下的词赋，更觉得愁绪如束，紧紧缠绕心头。可叹宦游远方，只为些许俸禄；惊叹世事无常，感伤浮浅的世风。姑且设法一醉方休，暂将荣辱置之度外。你可曾见——陶渊明归隐之后，独自在东篱下举杯赏菊？我仰慕这般高洁的风骨，在此寂寞地祭奠，那位如玉般澄明的先贤。