咏物体六十六首 其二十 茉莉花

王世贞 ·

小立亭亭度夕阳,冰肌却洗市门妆。 目成还拟昏黄约,鼻观先参黯淡香。 自是维摩羞薝卜,虚劳乐府咏都梁。 应怜旧侣颜如玉,瘴雨蛮烟总断肠。

白话文译文

亭亭玉立地站在夕阳下,冰清玉洁的花瓣洗去了市井的浓妆。目光相投还打算在黄昏相约,鼻端先嗅到那幽幽的淡香。本是维摩诘也羞于相比的栀子花,白白让乐府诗篇吟咏都梁。应怜惜那旧日伴侣容颜如玉,在瘴雨蛮烟中总是令人断肠。