寄董卿嘉荣十韵

杜甫 ·

闻道君牙帐,防秋近赤霄。 下临千雪岭,却背五绳桥。 海内久戎服,京师今晏朝。 犬羊曾烂熳,宫阙尚萧条。 猛将宜尝胆,龙泉必在腰。 黄图遭污辱,月窟可焚烧。 会取干戈利,无令斥候骄。 居然双捕虏,自是一嫖姚。 落日思轻骑,高天忆射雕。 云台画形像,皆为扫氛妖。

白话文译文

听说你驻军的营帐,为防秋寒直入云霄。帐下是积雪的山岭,背后横跨着绳桥。天下久经战乱纷扰,京城刚恢复些晨朝。胡兵曾如犬羊肆虐,宫殿依旧冷落萧条。猛将应卧薪尝胆志,龙泉宝剑永佩在腰。中原大地遭受践踏,哪怕远赴月窟也要把敌巢焚烧。须叫干戈发挥威力,莫让敌探肆意窥瞧。定能擒获双双敌虏,本就是勇将风范如霍嫖姚。落日时我常思策马轻骑,高天处总忆弯弓射雕。待云台重绘功臣画像,全为扫净世间妖氛立下功劳。