今秋行

方回 · 宋末元初

八月十五夜赏月,楼台丝管沸金穴。 百万珠帘捲嫩凉,茉莉花阑木犀发。 八月十八日观潮,幕帟粉黛迎兰桡。 雪山沃天雷动地,出没红旗争锦标。 此是钱塘旧风俗,骄贵小儿生华屋。 四时有春无秋风,常知歌笑不识哭。 一年不似一年秋,渐衰渐老成白头。 去年之秋尚云乐,今年之秋何其愁。 中户田租三万石,水潦不容收一粒。 况从兵乱窘避地,白璧黄金俱丧失。 前朝后市旧富人,半作道傍蓝缕身。 委巷小民或绝食,粥卖伉俪捐僮侲。 一切时节不复讲,履长贺岁犹卤莽。 淫雨连旬未必晴,潮何人观月谁赏。 月缺月圆宵复宵,潮落潮生朝又朝。 事与承平不异处,唯有南来秋雁飘。

白话文译文

八月十五夜赏月,楼台乐声如沸涌金穴。百万珠帘卷起微凉意,茉莉绕栏木樨香正发。八月十八日观潮,彩帐佳人迎兰舟。潮似雪山漫天雷动地,红旗出没争锦标。本是钱塘旧风俗,华屋娇儿乐不休。四季如春忘秋肃,只识欢笑不知愁。一年不如一年秋意浓,鬓发渐白成老翁。去岁犹道秋日乐,今岁秋来愁万重。中户田租三万石,水漫田畴无收成。况逢兵乱避灾厄,金玉财帛尽成空。昔日前朝富家子,半成路边褴褛身。陋巷贫民断炊烟,卖粥夫妻弃稚童。节庆佳时无人问,冬至贺岁亦匆匆。连月淫雨无晴日,谁观潮头谁赏月?月缺月圆夜复夜,潮落潮生日复日。景物犹似太平年,只剩南飞秋雁过长空。