归猿洞歌简玉华遁叟
我本白猿翁，来寻碧环女。
望山但觉藤罗深，入门唯见花成坞。
花间蝴蝶为我语，解君佩纕媒洞府，自应托梦无险阻。
凤凰飞来嗒以咍，子非西行牛秀才。
昭君匈奴犹可笑，野狐惑人何媚哉。
孙郎前身孙供奉，袁氏化形妖气重。
峡山要是萃逋逃，狐女观心国师动。
翁所佩，苍龙精，试一舞，耳生风。
旌阳斩蛟江水中，何当一扫山为空。
我闻凤凰言，还谢双蝴蝶。
画船东下山苍茫，閒向江心弄明月。
白话文译文
我本是山中白猿老翁，前来寻访碧环仙子的踪迹。远望青山只觉藤萝幽深，踏入洞门唯见繁花成坞。花间蝴蝶翩翩对我低语：让我解下您的佩饰作信物，引荐这洞天福地，托梦相会必无险阻。凤凰忽然飞落含笑相讥：你并非西行求法的牛秀才。昭君远嫁匈奴尚且可笑，野狐惑人的伎俩又何足媚惑？孙郎前身不过是戏猴艺人，袁氏化形后妖气依然深重。峡山本是逃亡者聚集之地，狐女窥探人心牵动国师猜忌。老翁腰间佩剑暗藏苍龙精魂，试舞剑器时但闻耳畔生风。昔年旌阳真人斩蛟大江中，何日方能剑扫群山荡尽妖踪？我听闻凤凰警语，转身辞谢多情蝴蝶。乘画船顺流东下青山渐渺，悠然在江心与明月相戏相邀。