送张洪阳学士请告南旋四首
归舟端不异登仙，予告恩深侍从年。
临发黄门传尺诏，尚方驰赐买山钱。
长河南下水曾波，吴楚青山枕上过。
行到浔阳江口望，应怜秋色故园多。
秋风湖上鳜鱼肥，明月扁舟兴欲飞。
蕙带从来浑未改，江猿应识主人归。
笑遣麒麟阁上名，閒居聊得赋西征。
只愁拈出金瓯字，夜鹤山中梦又惊。
白话文译文
归乡的船只简直就像登仙一样快乐，告假还乡的恩情深厚，这些年我一直侍从在君王身边。临行前黄门官传来皇帝的诏书，尚方还特意赏赐了买山的银钱。长长的黄河水向南流去，水波荡漾，吴楚一带的青山仿佛在枕边掠过。行船到浔阳江口遥望远方，应该会怜爱故乡的秋色特别多。秋风吹过湖面，鳜鱼正肥美，明月照着小船，兴致像要飞起来一样。蕙草做的衣带从来未曾改变，江边的猿猴应该认得主人归来。笑着把麒麟阁上的功名放下，闲居在家暂且写写《西征赋》。只担心皇帝又想起我的名字，像夜鹤在山中做梦又被惊醒。