都门四章

伯昏子 · 当代

都门之墠,茹藘在阪。 其景则迩,其灵则远。 都门之坫,茅蒐如艳。 朱墙可圬,赤旆可染。 都门之寺,金台玼玼。 委佗在公,中冓有耻。 都门之崒,可以蔽日。 岂不尔思,畏此百辟。

白话文译文

都门外的祭坛边,茜草长满山坡。它的身影近在眼前,它的神灵却远在天边。都门内的土台旁,茜草鲜艳如画。红墙可以重新粉刷,红旗可以再次浸染。都门中的宫苑里,黄金台光彩夺目。官员们雍容华贵地处理公务,内室中却藏着见不得人的丑事。都门外的山峰高峻,足以遮蔽日光。难道不思念你吗?只是畏惧这满朝公卿的注视。