南歌子 其四

张元干 ·

桂魄分馀晕,檀香破紫心。 高鬟松绾鬓云侵。 又被兰膏香染、色沈沈。 指印纤纤粉,钗横隐隐金。 更阑云雨凤帷深。 长是枕前不见、殢人寻。

白话文译文

月华滤下清浅光晕,檀香燃透紫霞香饼。鬟髻松松绾起时,鬓发似流云漫浸。再被兰膏香气沾染,颜色便沉静如幽影。 纤指划过留下淡淡粉痕,金钗斜插隐约闪着微明。更深露重,凤帷深处云雨情浓。偏偏总在枕畔寻不见——那惹人留恋的、温存的身影。