建宁谒朱文公祠

王缜 ·

自从孔氏后,源流渐失真。 寥寥千馀年,继者胡无人。 卓哉朱仲晦,崛起传瓯闽。 抗志集诸儒,精义以入神。 森然罗众星,绕天尊北辰。 秋高云雾敛,皓皓日上轮。 人文乃昭著,斯道亦复新。 嗟我生也晚,有志未得伸。 终日抱遗经,好古徒泥陈。 今来拜祠下,瞻仰增殷勤。 愿从诚敬门,策励以相亲。

白话文译文

自从孔子之后,儒学的源流渐渐失真。荒芜了一千多年,后继者几乎无人。卓越的朱熹啊,在闽浙一带崛起振兴。他立志汇聚众多儒者,精研义理达到神妙之境。如同众星森然罗列,环绕着北极星。秋高气爽云雾消散,明亮的太阳升起空中。人文因此昭明彰显,圣贤之道也焕然一新。可叹我生得太晚,虽有志向却不得伸展。整日抱着遗留的经典,好古却只是拘泥于旧说。今天前来拜谒祠堂,瞻仰中更添敬仰之情。愿从这诚敬的门径,策励自己亲近圣贤。