夏日闲书墨君堂壁二首 其二

文同 ·

归来山中住,便作山中人。 冠带亦自闲,累月不著身。 散发层岩阿,濯足清涧滨。 石藓黏简册,松风堕衣巾。 乡里多旧游,不厌过从频。 山肴与野酿,待我如佳宾。 有召即走赴,爱其爱我真。 常恐礼数乖,取问吾交亲。 正此一夏乐,忽兹遘萧辰。 还愧拥千骑,又走西道尘。

白话文译文

回到山里居住,就成了山野之人。衣冠袍带也闲置起来,连续多月不着身。披散长发在层叠山岩间,在清澈溪涧旁洗濇双足。石上青苔悄然爬上书卷,松间清风拂落衣巾。乡里多是旧时友伴,不厌烦彼此频繁往来。山中野味与乡酿村酒,待我如同款待佳宾。若有相召便动身赴约,珍爱这份待我的真诚。时常唯恐礼数不同周全,总向亲友们细细询问。正在享受这整个夏天的欢愉,忽然遇上萧瑟的秋辰。心中仍愧对随行的千百车骑,又要奔赴西部道路的烟尘。