咏帘

沈周 ·

谁放春云下曲琼,一重薄隔万重情。 珠光荡日春如梦,琐影通风笑有声。 外面令人倍惆怅,里边容眼自分明。 知无缘分难轻入,敢与杨花燕子争。

白话文译文

是谁将春天的云朵垂挂在曲琼帘钩上?一层薄薄的帘子,隔断了万般情意。珠光在日光中荡漾,春色恍如梦境;细碎的帘影随风透进笑语。帘外的人更添惆怅,帘内的人却看得分明。明知没有缘分难以轻易进入,怎敢与杨花燕子争抢呢?