寄刘玉正茂才

郭钰 · 元末明初

城南灯火连床久,独夜荒村费苦思。 风雨何时寻旧约,江山是处有新诗。 海棠春暗飘香尽,鹦鹉天寒唤客迟。 明日还乡须作伴,买船沽酒共襟期。

白话文译文

城南的灯火下我们曾彻夜长谈, 而今独居荒村,彻夜思念神伤。不知何时才能迎着风雨共赴旧约, 眼下每处山水都催生新的诗章。海棠在暗悄的春色里散尽芬芳, 天寒时连鹦鹉也迟迟不唤客访。明日若还乡定要与你结伴同行, 买舟沽酒,共叙我们早已相约的向往。