夏日过陈秀才园林
桑荫青青紫葚垂，鲜风荡麦生涟漪。
驱童策马踏村路，乘兴出游当访谁。
槿花篱落围丛竹，风日萧疏满园绿。
到门下马问主人，文籍先生其姓陈。
高谈浩浩究今古，不觉林间日将暮。
茅庐蒿径幸不遥，不厌频烦数来去。
白话文译文
桑树投下青荫，紫红的桑葚垂挂枝头；清新的风吹动麦田，荡起层层绿波。我让书童赶着马，踏上乡间小路；乘着兴致出游，该去寻访哪位友人？木槿篱笆围着丛丛绿竹，风轻日柔里满园都是疏朗的翠色。来到门前下马询问主人，原来这位饱读诗书的先生正是姓陈。我们高谈阔论纵贯古今，不知不觉林间日色已近黄昏。幸而茅屋草径相隔不远，往后可要常来常往，莫嫌我频频打扰啊。