秋夜效梁简文宫体二首 其一

吴莱 ·

无奈良夜永,起登楼上头。 鹊翻金殿宿,萤近玉阶流。 梧桐老叶恨,芙蓉新蕊愁。 婕妤团扇上,那得不惊秋。

白话文译文

这秋夜漫长真教人难耐,我起身独登楼阁凭栏。鹊鸟从金殿檐角翻飞夜宿,流萤挨近玉阶点点飘游。老梧桐叶落沙沙似在抱怨,新芙蓉含苞未放也带着轻愁。想起班婕妤团扇上那首怨歌,面对这景象怎能不心惊秋凉。