次颜博士游紫罗洞五首
爱君秀句轻封侯，恨不捧杖从君游。
高人岂合世间著，紫罗洞边能少留。
我今痴坐数椽底，饱阅炎凉祇如此。
何当一叶弄云涛，鸥鸟请盟波影里。
颜郎才思天下无，亦与我辈同朝晡。
故乡萧疏不堪说，秋风落日号群狐。
百年骎骎行且乐，不必华堂围绣幕。
烂醉出门霜月孤，荷锸休随任填壑。
长藤呵路多公侯，我辈不应来宦游。
平生流涎向云水，此心已往形独留。
黄沙霏霏乌帽底，三载长安饱尝此。
何如闲把一茎丝，坐钓澄江月明里。
采芝仙人今岂无，踏遍山腰日已晡。
白云可衣兰可佩，禦寒不必思丰狐。
人生此段差可乐，风御径须游六幕。
夜深何处凤箫声，留得馀音传万壑。
休著青衫谒五侯，径觅拄杖山中游。
故山别来鬓毛秃，一饱累人成久留。
碧嶂巉巉云影底，傥得破茅甘老此。
孤猿野鹤旧时声，却到主人清梦里。
囊中试检一钱无，但吟秀句忘朝晡。
子夜沈沈瓮无蚁，秋风策策裘非狐。
得遂清闲贫亦乐，矫首飞鸿度天幕。
隔溪应复有幽人，踏月相从啸林壑。
自怜无骨可封侯，漫来学省陪英游。
逸兴未忘河朔饮，羁踪已分周南留。
久负云山竟缘底，百指饥寒良坐此。
鬓毛苍苍已难拣，何时却到云山里。
休问归囊金有无，采芝酌水延朝晡。
未要学仙跨威凤，况肯作诗嘲训狐。
藜杖芒鞋乐复乐，老藤悬花当罗幕。
月明须上最高峰，横竹一声秋万壑。
金印如斗封王侯，何如烂漫江南游。
山能不老阅今古，云自无心忘去留。
我似孤松蟠涧底，斤斧之馀流落此。
轻便却羡无根蓬，随风直上青霄里。
壶中变态何所无，色色略同朝与晡。
千里飞蝇政缘骥，百兽畏虎元非狐。
置是休论且行乐，明月张灯天展幕。
更持北斗?酒泉，浇我胸中万丘壑。
白话文译文
我喜爱你清秀的诗句胜过封侯， 恨不得拄杖追随你一同遨游。高人本不该困顿在尘世之中， 紫罗洞边能否容你短暂停留？ 如今我痴坐在陋屋檐下， 看尽世态炎凉不过如此。何时能驾一叶扁舟戏弄云涛， 在波光鸥影里与自然结为知己。颜郎才华堪称天下无双， 也与我辈一样虚度朝暮时光。故乡的萧瑟荒凉不忍提及， 秋风落日里只闻野狐哀嚎。人生百年匆匆当及时行乐， 何必贪恋华堂锦幔的奢靡？ 大醉后独踏孤霜明月归去， 不必学刘伶携锸任人填埋沟壑。长藤拦路多是显贵公卿， 我辈本不该踏上宦游之途。平生向往云水烟霞之地， 此心早已飞去只剩形骸滞留。黄沙漫漫扑打乌纱帽下， 三年长安饱尝这般滋味。怎比得悠闲执一根钓丝， 静坐澄江边垂钓明月清辉。采芝的仙人今世难道没有？ 踏遍山腰时日光已近黄昏。白云可作衣兰草可为佩， 御寒何须贪求华贵的狐裘。人生有此境界便堪欢乐， 当乘风直游天地六合之间。深夜何处传来凤箫清音， 余韵萦绕在万千山谷中流传。不必身着青衫拜谒权贵， 只管寻觅竹杖去山中漫游。故乡别后鬓发已然稀疏， 为求温饱累人长久滞留他乡。青翠山峦高耸入云影深处， 若能得一破茅屋甘愿终老于此。孤猿野鹤的旧日啼鸣， 依然回响在主人清梦中。囊中羞涩寻不出一文钱， 只吟诵佳句忘却晨昏流转。子夜沉沉酒瓮无蚁可滤， 秋风瑟瑟衣裘并非狐绒所制。若能得享清闲贫穷也快乐， 抬头望飞鸿掠过天边云幕。隔溪想来也有幽居之士， 踏月相随在林中长啸深壑。自怜没有封侯拜相的骨相， 空来学宫陪伴英才游赏。豪兴未忘北方纵饮的畅快， 行迹早已注定如太史公滞留周南。久负云山胜景究竟为何？ 全家饥寒恐怕正因于此。鬓发苍苍已难再择前程， 何时才能回到云山深处？ 不必问归囊中金银有无， 采灵芝饮清泉度过朝暮。不须学仙人骑乘威凤， 更不肯写诗嘲讽猫头鹰。藜杖草鞋乐在其中， 老藤悬花当作锦绣帘幕。月明时要登上最高峰， 吹一曲竹箫声震秋日山谷。黄金大印封王封侯何足慕？ 怎比得上纵情漫游江南山水。青山不老看尽古今变迁， 白云无心忘却离去或停留。我如孤松盘曲在涧底， 历经斧斫后流落于此。反羡慕无根的蓬草轻盈， 随风直上碧空万里。壶中天地千变万化无所不有， 诸般景象略同晨昏交替。苍蝇远飞千里只因附骥尾， 百兽畏虎原本虎威非关狐假。放下这些议论且去行乐， 明月张灯天穹展开帷幕。再持北斗舀取酒泉仙酿， 浇洒我胸中万千丘壑波澜。