江雨轩
江云惨淡江树黑，殷殷雷声震蛟室。
老龙怒挟风雨来，恍若骊珠散空碧。
已知凉气入桃笙，不觉秋声起芦荻。
渔艇纵横木叶飞，雪山巃嵷银涛立。
鼋鼍出没吼烟雾，鸿雁离披立沙碛。
轩中美人惊梦回，画思诗情满胸臆。
欲赋阳台朝暮情，当用子美春秋笔。
须臾风定雨乍息，自倚阑干观八极。
江南江北若混沌，金山焦山如水黑。
米老难移书画船，志和不弄烟波笛。
我寻酒伴扣柴门，落红满地无行迹。
白话文译文
江上乌云惨淡，江边的树木黑沉沉的，轰隆隆的雷声震动着水底的蛟龙之室。老龙发怒挟带风雨而来，仿佛骊龙的宝珠散落在碧空。已经感到凉气透入桃笙竹席，不知不觉间秋声从芦荻中响起。渔舟纵横飘荡，树叶纷飞，雪山般高大的浪涛耸立，银白的水花如山峰般矗立。鼋鼍在烟雾中出没吼叫，鸿雁离散地落在沙洲上。轩中的美人被惊醒从梦中回来，画意诗情充满了胸怀。想要吟咏那阳台朝暮的幽情，应当用杜甫那样春秋史笔般的诗风。不一会儿风停了，雨突然止住，独自倚着栏杆眺望八方。江南江北仿佛一片混沌，金山焦山如同被水染黑。米芾也难以移动他的书画船，张志和也不再摆弄烟波上的笛子。我寻找酒伴去敲柴门，只见落花满地，没有行人的踪迹。