菩萨蛮 二月二十四夜不成眠聊赋回文遣之 其六

卢青山 · 当代

淡妆眉压浓愁眼,眼愁浓压眉妆淡。 离别是头回,回头是别离。 问梅孤瘦影,影瘦孤梅问。 长夜觉心伤,伤心觉夜长。

白话文译文

淡淡的妆容下,紧锁的眉毛压着盈满愁绪的眼睛;眼中浓重的哀愁,又压着那淡雅的眉妆。离别是第一次经历,可回头望去,却总在离别之中。问那梅花孤独清瘦的身影,而那清瘦的身影,也正孤独地询问着梅花。长夜漫漫,只觉心中哀伤;心中哀伤,又更觉夜长。