鲁墟行

苏泂 ·

今兹水用事,檐雨四十日。 祷祈遍群望,鱼蟹入家宅。 小民例煎迫,在在绝粒食。 圣人制邦国,休养觊生活。 本根者州县,父母资牧伯。 夫何失其理,致使为盗贼。 犯之复无赦,恐负天地德。 昨来诸暨变,本以鹾故得。 有司屡杀戮,势欲与之敌。 民生各良性,岂独肆凶慝。 饥寒迫于后,妻子时动色。 那知刀锯威,乃甚沟壑厄。 市人起相战,争利初殴击。 吾非志剽掠,解后有其迹。 王官亦人耳,闻此宜隐恻。 不然罹宪网,无暇谋复出。 呜呼不得已,天下盖非一。 横尸类鸡狗,斩刈遽狼藉。 颇闻动官军,馀党收捕急。 傥非劝本务,有死民不易。 是时天复雨,省宰到层毕。 夫民使之饱,不饱亦吾匹。 丁宁善其生,泪下死魂魄。

白话文译文

如今水患正猖獗,檐下雨落四十日。祈祷拜遍众神明,鱼蟹倒闯进家宅。百姓照例受煎熬,处处绝粮断饮食。圣人治国本有方,原盼休养保生计。根基所在是州县,父母官靠长官力。为何失道乱治理,竟使良民成盗贼?犯事又不加宽赦,只怕辜负天地德。近来诸暨生变故,起因本是盐务事。官府屡屡动杀戮,势与百姓相对敌。人生本性皆善良,岂会独自逞凶戾?饥寒交迫在后头,妻儿时常露忧色。哪知刀锯威逼甚,比那沟壑更困厄。市民兴起互争斗,初为争利相殴击。我本无心行抢劫,事后却留踪迹疑。王官也是凡人身,闻此该生恻隐意。否则陷入法网中,再无闲暇谋生计。呜呼无奈不得已,天下此类非独一。横尸遍地似鸡狗,斩杀匆忙甚狼藉。闻说官军已出动,余党追捕正紧急。若不劝归根本业,百姓赴死亦不易。此时天公又降雨,省宰巡行至各地。应让民众得温饱,不饱亦是我同胞。叮咛善度此生计,泪祭死者魂魄泣。