斋居感兴二十首 其五
泾舟胶楚泽，周纲已陵夷。
况复王风降，故宫黍离离。
玄圣作春秋，哀伤实在兹。
祥麟一以踣，反袂空涟洏。
漂沦又百年，僭侯荷爵圭。
王章久已丧，何复嗟叹为。
马公述孔业，托始有馀悲。
拳拳信忠厚，无乃迷先几。
白话文译文
泾水行舟胶着在楚地的湖泽， 王室的纲纪已然崩坏离析。何况当年周室王风早衰颓， 故官墙下野黍丛生摇曳。孔子圣人著述《春秋》经， 沉痛哀伤正在于此情。祥瑞麒麟一死不复生， 掩袖徒然泪落湿衣襟。飘零沉沦又过百年久， 僭越诸侯佩戴爵圭称王侯。王朝典制早已消亡尽， 何必再作嗟叹声悠悠。马迁公承述孔子志， 落笔开端便含不尽愁。赤诚忠厚之心拳拳可鉴， 可叹未察历史先机暗藏忧。