客请游望湖亭脩碧轩不及往次韵二首

程敏政 ·

西望湖天半日程,拟?寒渌洗尘缨。 一湾路隔红云远,五月凉生白苧轻。 山寺茶烟冲鹤起,石门空翠逼人清。 春来遥忆凭阑处,万顷鸥波夕照明。 渡口冰消问水程,羁人方幸解朝缨。 名园见说千竿盛,宦海应知百念轻。 鞭走箨龙墙下蜜,影摇飞凤月中清。 岁寒心事翛翛在,一任繁花照眼明。

白话文译文

向西眺望湖天,大约半天的路程,本想掬起清凉的湖水洗去旅途的尘埃。一湾水路隔着远处的红云,五月里凉风习习,白色的苎麻衣衫显得轻快。山寺的茶烟袅袅升起,惊起了鹤鸟;石门间的翠色逼人,清幽无比。春天里我遥遥回忆凭栏处,万顷鸥鸟翻飞的湖面映照着夕阳的余晖。渡口的冰已经消融,询问水路行程,羁旅之人正庆幸解除了官场的束缚。听说名园里千竿翠竹茂盛,在官海中应知各种杂念都已减轻。竹鞭(竹笋)在墙下破土而出,像蜜糖般甜嫩;月光下竹影摇曳,如飞凤般清朗。岁寒时节的心事依然超脱自在,任凭繁花似锦,耀眼夺目。