苏潜夫侍御买燕姬为赋合欢诗

袁宏道 ·

黛螺香里惠文冠,消尽青霜铁面寒。 恰似江南花鸟手,画将树棘傍兰兰。 夜深犹未解明珰,争奈呻吟老孟光。 兰火渐昏衣渐缓,袖花微带橘陈香。 灯前小语背流苏,偷看封章就也无。 花外日高屏扇掩,府中未省有啼乌。 西台御史气如云,白简霜飞海外闻。 归去海棠花下语,却妨鹦鹉作弹文。

白话文译文

黛螺香气里戴着御史的官帽,消尽了寒霜般铁青的面容。就像江南画花鸟的妙手,把荆棘画在兰草旁边。夜深了还不解开耳饰,无奈像孟光那样呻吟衰老。灯火渐暗衣衫渐宽,袖中花朵带着橘陈的香气。灯前小声背对着流苏帷帐,偷偷看有没有封好的奏章。花外日高屏风掩映,府中不曾知道有乌鸦啼叫。西台御史气度如云,白简如霜飞海外闻名。归去后在海棠花下低语,却怕鹦鹉学舌写成弹劾文章。