答苏秀才履周愚公二首
萧瑟西风叹敝裘，苍林摇落片云浮。
海天梦断青山暮，江国书传白雁秋。
却忆孙生今闭户，可堪王粲独登楼。
芙蓉碧水频搔首，欲上龙门一泛舟。
寂寞荒斋漫抱琴，焚香兀坐忆知音。
倦游垂老沧洲隐，消渴将期白社吟。
岩桂芬芳秋气早，海波迢递暮云深。
水村十里人难见，清梦时时到竹林。
白话文译文
萧瑟的秋风中，我叹息着破旧的裘衣，苍茫的树林里落叶飘零，几片浮云缓缓流动。远望海天相接处，青山暮色中梦已断绝，江南故国传来书信，正是白雁南飞的深秋。忽然想起孙生如今闭门不出，怎能忍受王粲独自登楼远眺。芙蓉开在碧水边，我频频搔首叹息，多想乘舟溯流而上，去往龙门。 寂寞的荒斋里，我抱着琴独自徘徊，焚香静坐，思念那知音的人。倦于漂泊，年岁渐老，只想隐居沧洲；消渴病缠身，只盼能加入白社诗友的吟咏。岩桂的芬芳预示着秋意渐浓，海波渺远，暮云深沉。水边的村落相隔十里，却难见到人影，只有清梦时常飘到那竹林深处。