再赠马从甫

王世贞 ·

宛尔一伧父,而无操粤音。 感时多异调,折节是雄心。 黯澹将垂橐,次且欲匣琴。 新丰一斗酒,细与话浮沈。

白话文译文

你看起来就像个北方来的粗犷汉子,却并不说南方口音。感怀时事时总发出不同的论调,能屈能伸才是你的雄心壮志。如今黯淡失意,行囊将空,犹豫着想要收起琴不再弹奏。就在新丰买上一斗酒,与你细细谈论人生的沉浮起伏吧。