同王子新陈世鸣徐伯元卫朝卿晚游燕子矶

欧大任 ·

金尊开梵阁,皂盖俯芳洲。 日落青山远,江寒白雪流。 楚云归浦晚,胡雁带边秋。 为谢朱门客,将持宝剑游。

白话文译文

金色的酒杯摆放在佛寺的楼阁中,黑色的车盖俯视着芬芳的沙洲。夕阳西下,远处的青山渐渐隐没,江面寒意袭人,白雪般的浪花奔流不息。楚地的云彩飘回水边,天色已晚,胡地的大雁带来了边塞的秋意。我要辞谢那些豪门贵客,带着宝剑独自去云游四方。