荅刘子纬雨后之作次韵

何景明 ·

万里秋风张翰鱼,扁舟常忆楚江渔。 穷愁阮籍犹耽酒,老病虞卿只著书。 风昼海蒸云自起,水天沙霁日微舒。 刘郎数月稀相见,喜送新诗慰索居。

白话文译文

万里秋风吹起,让我想起张翰因思鲈鱼而辞官归乡;一叶扁舟,常让我怀念在楚江上捕鱼的时光。穷困愁苦的阮籍尚且沉溺于酒,年老多病的虞卿也只顾埋头著书。风起白昼,海上水汽蒸腾,云自升起;水天相接,沙洲雨后初晴,阳光微微舒展。刘郎啊,你数月来很少与我相见,很高兴你送来新诗,慰藉我这孤居独处的心。