牡丹时李贽 · 明牡丹才记欲开时，芍药于今久离披。 可是山中无人到，花开花谢总不知。 忆昔长安看花时，牡丹独有醉西施。 省中一树花无数，共计二百单八枝。 ♥ 0白话文译文牡丹花刚刚要开放的时候，芍药如今却早已凋零散落。可是这深山中没有人来，花开花谢都没有人知晓。回忆当年在长安赏花时，牡丹花中唯有“醉西施”最为出众。官署里有一树花开了无数朵，总共算来有二百零八枝。