记草木杂诗七首 其七 菖蒲
东山在眉宇，未到心郁纡。
流泉撞哀玉，清洌生菖蒲。
闻有婵娟子，弃家来结庐。
窈窕云雾窗，参差冰玉肤。
绝粒屏香节，仙姿清且腴。
迩来隐身去，冷落愁臞儒。
灵方无由乞，石斗移根须。
相看意已消，何必见子都。
白话文译文
东山的景象总萦绕在眉间心头，未曾亲临却已心绪缠绕。潺潺流泉撞击山石如哀婉玉鸣，清冽水边生长着幽幽菖蒲。听说有位娟秀的女子，舍弃尘世来此结庐隐居。云雾缭绕的窗扉后隐约窈窕身影，莹润如玉的肌肤仿若冰晶雕琢。她辟谷修行不染俗香，仙姿既清逸又丰润。近来她悄然隐遁踪迹，只留下清冷的书生素怀怅惘。求取灵方的愿望终难实现，唯见石隙间菖蒲根须悄然蔓延。凝望间心中尘念已渐渐消散，又何必非要寻见那传说中的绝代容颜呢？