烛影摇红
别浦潮平，远村帆落烟江冷。
征鸿相唤著行飞，不耐霜风紧。
雪意垂垂未定。
正惨惨、云横冻影。
酒醒情绪，日晚登临，凄凉谁问。
行乐京华，软红不断香尘喷。
试将心事卜归期，终是无凭准。
寥落年华将尽。
误玉人、高楼凝恨。
第一休负，西子湖边，江梅春信。
白话文译文
离别的水岸潮水平静，远处村落帆影落下，烟波江上寒意袭人。远行的大雁相互呼唤，结伴飞行，却难耐霜风凛冽紧逼。雪意沉沉尚未落下，正是云层惨淡，横挂冻影的时分。酒醒后心绪茫然，黄昏时登高远眺，这凄凉心境有谁探问？ 曾在京城行乐，那软红香尘不断飞扬。试将心事占卜归期，终究是虚无缥缈无凭无据。寂寥年华即将逝去，误了佳人在高楼空凝愁恨。切记不要辜负，西子湖边，江梅带来的春日音信。