九月一日过刘氏昆弟对菊

何景明 ·

谢庭看朔菊,楚客醉燕邦。 琼树元相对,金花亦自双。 霜云阴夕院,灯火灿秋窗。 待到重阳日,还来倒玉缸。

白话文译文

在谢家庭院里观赏初秋的菊花,我这楚地来的客人沉醉在燕地京城。琼树般的枝叶本就相对而生,金色的花朵也成双绽放。霜云笼罩使傍晚的庭院显得阴沉,灯火映照着秋夜的窗户格外明亮。等到重阳佳节那一天,我还会再来这里,倒满玉缸中的美酒畅饮。