题海屋横箫图寿翟寅菽襟兄老亲家六十有一
戊午立春才五日，南极一星高熠熠。
光铓直射丰水湖，为照华堂开绮席。
华堂绮席祝冈陵，老人星是少微星。
家声不堕文侯相，世业仍传广汉经。
忆我当年谐凤侣，邯郸道上吹箫处。
君生半载我亦生，更喜逢君为友婿。
君如隐鹄我如虹，君今矍铄我龙钟。
若问画眉京兆笔，空惭偕老鹿门翁。
女择婿兮儿择妇，玉种蓝田持作斧。
朱陈幸结旧邢谭，泉石寻盟新肺胕。
老我多年已毁车，羡君此日尚冠儒。
锦缠数入徐娘馆，泥饮频倾孙楚垆。
呼儿移棹携春酒，登堂酌酒为君寿。
娇歌妙舞酒千巡，綵笔瑶图歌一首。
图中仙子踏春潮，独跨虾蟆弄玉箫。
但得千秋长对酒，何须一品更当朝。
白鹤峰头春正好，南飞一鹤来蓬岛。
传言海屋正添筹，岁岁花前人不老。
劝君更进紫霞觞，玉箫吹月奏霓裳。
愿君努力三万六千日，与君同醉三万六千场。
白话文译文
立春刚过五天，南极星高高闪耀着光芒。星光直射丰水湖，照亮了华丽厅堂里摆开的盛宴。华堂盛宴上人们祝福长寿，那老人星就是少微星。家族声望不坠，如同文侯般贤德；世代传承的功业，延续着广汉的经学。想起当年我与你结为姻亲，在邯郸道上吹箫的地方。你出生半年后我也来到世间，更欣喜能与你成为连襟。你像隐逸的天鹅，我似绚丽的彩虹；如今你精神矍铄，我却老态龙钟。若要问起画眉的京兆笔法，我惭愧不如那偕老鹿门的隐士。女儿选婿、儿子择妇，如同在蓝田种玉，持斧雕琢。有幸与朱陈旧族结成邢谭之好，又在泉石间立下新的盟约。我早已多年弃车隐居，羡慕你如今仍戴着儒冠。你多次踏入徐娘馆中，频频在孙楚酒垆痛饮。叫儿辈划船带上春酒，登堂举杯为你祝寿。娇歌妙舞中酒过千巡，挥笔写就瑶图并作歌。图中仙子踏着春潮，独自骑着虾蟆吹弄玉箫。只要千年能长对美酒，何须一品高官再去朝堂。白鹤峰头春光正好，一只仙鹤南飞来自蓬莱仙岛。传说海屋正在添筹，年年花前人不衰老。劝你更饮紫霞杯，玉箫吹月奏起《霓裳羽衣曲》。愿你努力活过三万六千日，我与你同醉三万六千场。