为陈母姜夫人寿
夫人年七十，有子才且贤。
迢递八千里，顾我东皋田。
爱亲及我亲，仁孝情相宣。
左持一白鹅，右持一豚肩。
僮仆奉樽酒，酒乃惠山泉。
为母千金寿，申以南山篇。
感激仲子赐，光生深井间。
忠养方有愧，敢当不匮言。
惟君能锡类，施及恩缠绵。
我欲寿而母，无物致拳拳。
惟有一片石，可以明贞坚。
令子圭璋质，攻之期不偏。
友道在追琢，所以娱高年。
夫人百龄时，我当来幽燕。
跪将吾母命，并上肉芝鲜。
今且养鹓雏，待之?綵笺。
白话文译文
老夫人今年七十岁，有个儿子才华出众又贤良。他不远千里跋涉，来到我东皋的田庄。他敬爱母亲也敬爱我的母亲，仁爱孝顺的情意彼此交融。左手提着一只白鹅，右手拎着一个猪肘。仆人捧着酒樽，酒是惠山泉水所酿。为母亲献上千金祝寿，又吟诵《南山》诗篇。感激您这番馈赠，让寒舍也生了光彩。我对奉养父母尚且惭愧，怎敢承受“不匮”的夸赞？只有您能推己及人，施予的恩情缠绵不断。我想为您的母亲祝寿，却拿不出什么表达心意。唯有一块石头，能表明坚贞的品格。您的儿子有美玉般的资质，希望切磋琢磨使他无偏。朋友之道在于相互雕琢，以此让高堂欢度晚年。等到老夫人百岁时，我定会来到幽燕之地。跪着传达我母亲的嘱托，一并献上鲜美的灵芝。如今暂且养育这雏凤，等待它用彩笺来书写华章。