云淙海曙楼

陈子壮 ·

古艳新枝雪未齐,如云仙队访幽栖。 冰心久领丹台秘,洞口曾留玉简题。 歌笑一群俱木客,鸿濛尺五应天鸡。 无辞止宿田家约,欲采芝英信杖藜。

白话文译文

古老的艳丽花朵和新发的枝条上,积雪还未完全消融,像云彩般的一群仙人前来探访这幽静的居所。冰清玉洁的心性早已领会了丹台仙境的奥秘,洞口还曾留下玉简题写的文字。唱歌欢笑的众人都是山中的隐士,高空之上仿佛与天鸡相应和。不要推辞与田家约定留宿的邀请,想要采摘灵芝精华,就拄着藜杖前去探寻。