苦热

苏葵 ·

斗室炎蒸分外强,病躯何处借华堂。 金茎杯露分难到,赤脚层冰想欲狂。 一叶井梧秋尚远,万家巢燕日偏长。 笑同褦襶真徒尔,愧尽渊明卧北窗。

白话文译文

闷热的小房间里暑气格外凶猛,我这病弱的身子又能向哪里借一处清凉的殿堂?传说中仙人承露盘里的甘露分不到我手中,光脚踩在层叠寒冰上的念头,简直让人发狂。井边的梧桐叶尚未飘落,离秋天还很遥远,千家万户梁上的燕子,只觉得白昼格外漫长。可笑我像那暑天里戴着斗笠的笨人一样徒劳挣扎,比起陶渊明在北窗下悠然高卧,真是惭愧得无地自容。