赠黄汝楫
吾邦文献邦，江夏实著姓。
自从唐叶来，忠孝溢郡乘。
天朝跻仕版，先后相辉映。
亢宗入省郎，孝友根至性。
乘时起书佐，弱冠师法令。
骅骝丰骨奇，雕鹗羽毛劲。
历块云路阔，抟风海天迥。
五羊城郭深，八桂云山胜。
归来陟藩阃，晨夕奉温凊。
薇垣开省署，咫尺郎星应。
乘遽入乡国，长吏各郊迎。
既勤松楸省，亦展桑梓敬。
亲朋慰所望，尊酒更相庆。
祝子践华级，勉子崇德行。
他年互扬历，一一树佳政。
江空岛石出，霜落天宇净。
驱驰迫使事，水驿舟可榜。
去去三神山，相望发孤咏。
独有岁寒花，殷勤为君赠。
白话文译文
我的家乡是文化昌盛之地，江夏黄氏乃著名家族。自唐朝以来，忠孝美德便载满地方史册。在朝廷跻身官籍，前后辈都光彩照人。家族中有人官至省郎，孝顺友爱根植于天性。抓住机遇从文书助理起步，年轻时就精通法令。如骏马体魄雄奇，似雄鹰羽翼矫健。跨越险阻，前程广阔；乘风破浪，海天遥远。广州城郭幽深，桂林山水秀美。归来后晋升地方要职，早晚孝敬父母冷暖。在中书省任职，近在咫尺如星辰呼应。乘快车回到故乡，地方官员郊外相迎。既虔诚祭扫祖坟，也表达对家乡的敬意。亲朋好友欣慰举杯，相互庆贺。祝你登上高位，勉励你崇尚德行。未来彼此显耀，逐一树立优良政绩。江面空阔岛屿凸显，霜降后天空明净。奔波忙于公务，水驿船只可供乘坐。远去那三神山，遥望中独自吟诗。唯有这耐寒花朵，真诚赠予你。