寄李仁常

范景文 ·

李郎好情致,都不关山水。 虽尔负才多,渊静无自喜。 两人称淡交,政此元味尔。 许日不见时,辄欲生吝鄙。 况是别经年,中怀能已已。 把酒读离骚,所思在兰芷。

白话文译文

李郎你有着高雅的情致,这份情致与山水景物无关。虽然你满怀才学,却内心沉静,从不自鸣得意。我们两人被称为淡如水的交情,正是因这质朴本真的滋味。几天没见面时,便觉得心中有些疏远计较。更何况一别经年,那思念之情怎能停止呢?我举起酒杯诵读《离骚》,心中所念的,正是那兰花与白芷般高洁的你。