泰山歌寄王公仪
峞乎岌哉，泰山岩岩齐鲁东，天孙主治名岱宗。
拔地一万八千丈，但见瑶台琼阙淩苍穹。
石道屈曲十八盘，然后天门日观开晴空。
蛟螭作梁渡东海，三更日射扶桑红。
上则九峰八峪四崖六岭，其下汶漯济涓流汹汹。
白鹤皎皎玉女侧，黄河水与银汉通。
仙之人兮驾玉虹，珊珊环佩摇青葱。
俯拾冰玉采金碧，侗侗之珠万颗纷玲珑。
大夫松树倚天半，碑篆犹记秦皇封。
登仙台前炼丹液，明月嶂下翻芙蓉。
行云肤寸触石起，倏忽雨电八极同。
雁飞冥冥不敢过，登高一笑窥洪濛。
王夫子，夙昔玉皇吏，曾宴幔亭峰。
紫髯白面烟霞气，脱挽请缨游侠风。
朅来献策阊阖殿，布衣谒帝蓬莱宫。
绛灌不容长太息，谪向江海随飞鸿。
悠悠白日未回照，鞭麟东去寻盖公。
谪仙自古才有数，操椎博浪沙，射书聊城中，差足纵横一代雄。
君不见安期先生颜如童，鹿走曾亦千重瞳。
翩然玉舄渺安在，阜乡一去今无踪。
丈夫历落在天地，岂使泰山乔岳空巃嵷。
白话文译文
多么高峻啊！泰山巍峨矗立在齐鲁之东，天帝的孙子主管它，名叫岱宗。 从地面拔起一万八千丈，只见瑶台玉殿直刺苍穹。 石阶弯曲的十八盘，然后天门和日观峰在晴空中豁然开朗。 蛟龙化桥渡过东海，三更时分，太阳照射扶桑树一片红。 山上有九峰八峪四崖六岭，山下汶水、漯水、济水、涓水奔腾汹涌。 洁白的仙鹤依偎在玉女身旁，黄河水与银河相通。 仙人啊骑着彩虹，环佩叮当，摇动青葱的衣袂。 俯身拾取冰玉，采摘金碧，圆润的珍珠万颗纷纷玲珑。 大夫松树倚靠在天半，石碑篆字还记着秦皇的封禅。 登仙台前炼制丹液，明月嶂下芙蓉花翻涌。 行云从寸许石头触起，忽然间雷雨闪电遍布八方。 大雁在昏暗中不敢飞过，登高一望，笑着窥见洪荒。 王夫子，你从前是玉皇的官吏，曾在幔亭峰宴饮。 紫髯白面，带着烟霞之气，解下套冠、请缨从军，有游侠之风。 来到皇宫大殿献策，以布衣之身谒见帝王于蓬莱宫。 绛侯灌婴不容你，你长叹一声，被贬向江海追随飞鸿。 悠悠白日尚未回照，你鞭策麒麟东去寻访盖公。 自古谪仙人才稀少，像博浪沙挥椎、聊城射书，也足以纵横一代称雄。 你没看见安期先生容颜如孩童，骑着鹿也曾有千重瞳？ 飘飘然穿着玉鞋，踪影渺茫在何处？从阜乡一去，如今再无影踪。 大丈夫磊落立于天地之间，怎能使得泰山这巍峨高山空自高耸！