食橄榄有感
余初食橄榄，眉蹙口欲吐。
稍稍滋味之，久乃见媚妩。
曲终喜奏雅，先病得后愈。
功成老大时，亦足酬嘬咀。
余生足忧患，备已尝险阻。
犹如蓼中虫，自习蓼中苦。
不知苦尽处，回味有几许。
古人倒啖蔗，佳境贵渐取。
但问有与无，迟暮不犹愈。
君看道傍李，弃置终泥土。
白话文译文
初次品尝橄榄，皱眉咧嘴想要吐出。 慢慢品味其中滋味，久了才觉出妩媚甘馥。 如乐曲终了偏爱雅音，似患病愈后神清气舒。 待到功业成就年岁已暮，这般回味足可抵岁月咀嚼的辛苦。 我这一生饱经忧患颠簸，备尝人世险阻。 就像蓼草里的虫子，早已习惯蓼叶的涩苦。 不知苦涩穷尽之处，余味尚能留存几许？ 古人倒食甘蔗渐入佳境，妙境贵在徐徐领悟。 莫问所得多或少，暮年有所获终究胜于无。 君看那路旁的李子，无人拾取终将零落成泥土。