过采石怀李白十首
阊阖天门夜不关，酒星何日谪人间。
为君五斗金茎露，醉杀江南千万山。
忆君乘月下金陵，何处吴山不夜登。
一曲潇湘秋万里，至今疑在白云层。
楚水秋风薜荔高，千帆明月大江涛。
娥眉亭下芙蓉色，犹似当年宫锦袍。
夜夜银河倒不流，长虹西挂彩云愁。
醉来江底抱明月，惊落天门万片秋。
到处孤槎秋万重，沧江终夜卧鱼龙。
天风驱尽潇湘色，祗为仙人破醉容。
秋山万仞落秋潭，无限青枫好驻骖。
君跨长鲸去不返，独留明月照江南。
采石矶头坐白云，归来瑶草乱纷纷。
夜深吹笛江亭上，明月窥人恐是君。
楚江南折是天门，江上蛟龙日夜喧。
为尔片帆开暮雨，至今秋色锁云根。
短筇踏破楚山青，日日苍梧醉洞庭。
何事淹留姑孰水，千秋风雨怨湘灵。
西望匡庐接九华，当年醉色傲烟霞。
可怜一片寒江月，犹有千峰护落花。
白话文译文
天门像皇宫大门一样夜晚不关，酒星是哪天被贬谪到了人间？为了你，我用金茎露般的美酒，醉倒了江南的千山万水。想起你乘着月色去往金陵，哪一座吴地的山没有在夜晚登临？一曲潇湘秋色绵延万里，至今还让人怀疑你就在白云深处。楚地的秋风里薜荔长得高高，千帆映着明月，大江上波涛汹涌。娥眉亭下的荷花色泽艳丽，仿佛还披着你当年的宫锦袍。夜夜银河倒悬却不再流动，长虹西挂，彩云也带着愁容。你醉后到江底去拥抱明月，惊落了天门山万片秋叶。到处是孤舟在秋色中漂荡，沧江整夜有鱼龙卧在深处。天风吹散了潇湘的景色，只是为了给仙人解除醉容。秋山万仞倒映在秋潭中，无数青枫正好可以停驻车马。你骑着长鲸一去不返，只留下明月照耀着江南。在采石矶头坐着白云，归来时瑶草杂乱纷纷。深夜在江亭上吹笛，明月窥人，恐怕就是你的身影。楚江转折处就是天门，江上蛟龙日夜喧闹。为了你，一片船帆在暮雨中开启，至今秋色锁住了云根。短竹杖踏破了楚山的青翠，天天在苍梧醉倒洞庭。为什么要在姑孰水边久久停留？千秋风雨都在怨恨湘灵。西望庐山连接着九华山，当年你醉后的风采傲视烟霞。可怜这一片寒江上的明月，还有千座山峰护着落花。