垂丝钓

方千里 ·

锦鳞绣羽。 难传愁态颦妩。 岸草际天,云影垂絮。 人何许。 谩并栏倚柱。 烟光暮。 怅榆钱满路。 送春殢酒。 欢期幽会希遇。 彩箫凤侣。 回首分携处。 双脸吹愁雨。 无限语。 再见时记否。

白话文译文

锦绣的鱼鳞和羽毛,也难描摹这含愁微蹙的眉目。岸边青草漫向天边,云影如垂落的柳絮。人在何处?空自倚着栏杆偎着梁柱。暮色渐染,唯见榆钱洒满归路,徒然惹人惆怅。举杯送别春天,殷勤留酒,可惜欢期幽会总是难遇。昔日吹箫引凤的伴侣,回首分离之地,两张脸庞都吹满愁雨。心底有千言万语,待得来日重逢——你可还记得?